[영어 관용 표현] 임시변통하다 make do with ~

오늘 표현은 make do with sth이다. 

 

이 표현의 영어 사전 뜻은 manage with the limited or inadequate means available로 현재 가용한 선택지로 상황을 견디다는 느낌으로 보면된다. 즉, 목적어가 최선의 선택을 아니나, 현재로썬 목적어밖에 없을 때 사용하는 표현이다. 

 

가장 좋은 예시는 한여름 더울 때 에어콘이 고장 났을 때, 선풍기를 사용해야하는 상황을 설명할 때다. 

I should make do with electric fans because my air-conditioners are not working. 

 

또는 바빠서 점심을 못먹고 과자로 점심을 때울 때도 사용가능하다. 

I was so busy that I had to make do with a quick snack for lunch. 

 

이와 같이 우리 한국말과 딱 맞아떨어지는 영어도 있다. 

이런 표현을 많이 알 수록 영어 구사력이 높아지는 것이다. I have to eat a quick snack도 물론 가능한 말이지만,

어감이 살지 않는다는 느낌을 많이 받았을 것이다. 

 

영어로 기본적인 의사소통은 되지만, 섬세한 표현이 부족하다고 생각된다면 이런 관용표현을 많이 접하고 외우고, 자신의 문장을 만들어 실력을 한층 업그레이드 시킬 것을 추천한다.